Rufus

Crear memorias USB de arranque facilmente

Rufus é unha utilidade que axuda a formatar e crear memorias USB arrancables, como pendrives, chaves USB, tarxetas de memoria, etc.

Pode ser especialmente útil para casos onde:

precisas crear medios de instalación USB dende ISOs de arranque (Windows, Linux, UEFI, etc)
precisas traballar nun equipo sen un sistema operativo instalado
precisas actualizar o firmware ou BIOS dun ordenador dende DOS
queiras executar unha utilidade de baixo nivel

A pesar do seu pequeno tamaño, Rufus dáche todo o que precisas!

Máis abaixo hai unha lista non exhaustiva de ISOs soportadas por Rufus. ⁽¹⁾

Descargar

Últimas versións:

Ligazón	Tipo	Plataforma	Tamaño	Data
`rufus-4.9.exe`	Estándar	Windows x64	2 MB	2025.06.15
`rufus-4.9p.exe`	Portátil	Windows x64	2 MB	2025.06.15
`rufus-4.9_x86.exe`	Estándar	Windows x86	1.9 MB	2025.06.15
`rufus-4.9_arm64.exe`	Estándar	Windows ARM64	6 MB	2025.06.15

Outras versións (GitHub)
Outras versións (FossHub)

Requisitos do sistema:

Windows 8 e posterior. Unha vez descargado, Rufus está listo.

Idiomas admitidos:

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Português do Brasil

Русский

Română

Slovensky

Slovenščina

Srpski

Suomi

Svenska

Tiếng Việt

Türkçe

Українська

简体中文

正體中文

日本語

한국어

ไทย

עברית

العربية

پارسی

Aproveito esta oportunidade para expresar a miña gratitude aos tradutores que fixeron posíbel que Rufus, ao igual que esta páxina web, estean dispoñibles en varios idiomas. Se vostede aprecia o feito de que poida empregar Rufus no seu propio idioma, debería agradecerllo!

Uso

Descargue o executable e ábrao – non é necesario instalalo.

O executable está firmado dixitalmente e a sinatura debería indicar:

"Akeo Consulting" (v1.3.0 ou posterior)
"Pete Batard - Open Source Developer" (v1.2.0 ou anterior)

Notas sobre a compatibilidade con DOS:

Se creas un disco de arranque DOS e empregas un teclado non estadounidense, Rufus tentará seleccionar unha disposición de teclado a partir da configuración rexional do sistema.

Notas sobre a compatibilidade con ISO:

Tódalas versións de Rufus dende a v1.1.0 permiten a creación dun USB de arranque dende unha imaxe ISO (.iso).

Crear unha imaxe ISO dende un disco físico ou dende un conxunto de arquivos é moi fácil, mediante o uso dun programa de gravación de CD, como o gratuito InfraRecorder ou CDBurnerXP.

Preguntas frecuentes

Un listado de preguntas máis frecuentes está dispoñible AQUÍ (en inglés).

Para enviar comentarios, reportar un erro ou solicitar unha mellora, por favor use o sistema de seguimento de incidencias de GitHub (en inglés). Tamén podes Enviarme un correo electrónico.

Licenza

Licenza Pública Xeral de GNU (GPL) versión 3 ou posterior.
Es libre de distribuir, modificar e incluso vender o Software, na medida de que respectes a licenza GPLv3.

Rufus é desenvolvido nunha forma 100% transparente, dende o seu código fonte público, empregando un entorno MinGW32.

Rexistro de cambios (en inglés)

Versión 4.9 (2025.06.15) [BUGFIX RELEASE]
- Fix downloads from https://rufus.ie no longer working due to recent GitHub server changes
- Fix unofficial Windows ISOs, with single index WIMs, not presenting the WUE dialog

Note: The GitHub issue mentioned above means that NONE of the existing versions of Rufus are able to automatically detect and update to the 4.9 release.
You MUST upgrade to Rufus 4.9 manually, even if you have check for updates enabled... 😢

Versión 4.8 (2025.06.11)
- Switch to wimlib for all WIM image processing:
- Switch to using Visual Studio binaries everywhere, due to MinGW DLL delay-loading limitations
- Add more exceptions for Linux ISOs that restrict themselves to DD mode (Nobara, openSUSE, ...)
- Improve reporting of UEFI bootloaders in the log, with info on the Secure Boot status
- Fix an issue with size limitations when writing an uncompressed VHD back to the same drive
- Fix a crash when opening the log with the 32-bit MinGW compiled version
- Fix commandline parameters not being forwarded to original Windows setup.exe

Outras versións

Código Fonte

Rufus 4.9 (7.2 MB)

Tamén podes clonar o repositorio git usando:

$ git clone https://github.com/pbatard/rufus

Para máis información, visite o proxecto de GitHub.

Se es un programador, animámosche a fedellar con Rufus e enviar parches.

Doazóns

Xa que me están preguntando sobre isto con regularidade, non hai ningún botón de doazón nesta páxina.

A razón principal é que penso que o sistema de doazóns non axuda ao desenvolvemento do software, e peor aínda, pode provocar sentimentos de culpa nos usuarios que prefiran non doar.

Se realmente insistes, sempre podes doar á Free Software Foundation, xa que son a principal razón pola que software como Rufus sexa posible.

De todas formas, tomo esta oportunidade para agradecerche o teu continuo apoio e entusiasmo en este pequeno programa: aprécioo moito!

Pero, por favor, continúe usando Rufus libremente sen ningunha culpa por non haber contribuído financeiramente – nunca debería ter que facelo!