Want to improve this translation? 
 


[rufus icon] Rufus

Stvori USB pokretačke jedinice na lagan način
[rufus screenshot]

Rufus je aplikacija koja olakšava formatiranje i stvaranje USB pokretačkih jedinica.

Posebno je koristan kada:

Usprkos veličini, Rufus vam pruža sve što trebate!

K tomu, Rufus je brz. Na primjer, dvostruko je brži od programa UNetbootin, Universal USB Installer ili Windows 7 USB download tool pri stvaranju Windows 7 USB instalacijske jedinice iz ISO slike. Donekle je brži i pri zapisivanju Linux ISO slika. (1)
Nepotpuna lista podržanih ISO slika nalazi se na dnu ove stranice. (2)

Preuzmi

Posljednji put ažurirano 2021.10.23:

Podržani jezici:

Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά
English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk
Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
עברית العربية پارسی.

Sistemski preduvjeti:

Windows 7 ili noviji, 32 ili 64-bitni. Jednom preuzeta, aplikacija je spremna za korištenje.

Iskoristit ću ovu priliku da izrazim zahvalnost svim prevoditeljima koji su omogućili da Rufus, kao i ova stranica, budu prevedeni na razne jezike. Ukoliko primjetite da možete koristiti Rufus na svom jeziku, stvarno bi im se trebali zahvaliti!

Korištenje

Preuzmite izvršnu datoteku i pokrenite je – instalacija nije potrebna.

Program je digitalno potpisan i potpis bi trebao glasiti:

DOS podrška:

Ukoliko stvorite DOS pokretačku jedinicu, a ne koristite američku tipkovnicu, Rufus će probati odabrati raspored tipkovnice u skladu s regionalnom shemom sustava. U tom slučaju, FreeDOS, koji je zadani odabir, preporučljiviji je od MS-DOS, budući da podržava više rasporeda.

ISO podrška:

Sve verzije Rufusa nakon v1.1.0 dopuštaju stvaranje pokretačkog USB-a iz ISO slike (.iso).

Doduše, stvaranje ISO slike s diska ili iz datoteka lagano je ako se koriste neke od besplatnih aplikacija, kao što su InfraRecorder ili CDBurnerXP.

Često postavljana pitanja (FAQ)

FAQ je dostupan OVDJE. (na engleskom)

Kako biste pružili feedback, prijavili grešku ili preporučili poboljšanje, molimo koristite github issue tracker. Ili možete poslati e-mail.

Licenca

GNU General Public License (GPL) verzija 3 ili kasnija.
Slobodni ste da distributirate, modificirate pa čak i prodajete ovaj softver, sve dok poštujete GPLv3 licencu.

Rufus je napravljen 100% transparentno, iz svog javnog izvora, koristeći MinGW32 okruženje.

Promjene

Izvorni kod

Ukoliko ste programer, dobrodošli ste petljati s Rufusom i ponuditi zakrpe.

Donacije

Budući da me često to pitaju, na ovoj stranici nema gumba za donacije.

Glavni razlog tome je što osjećam kako sustav donacija ne samo da ne pomaže razvijanju softvera, nego k tomu može pobuditi i osjećaj krivnje kod korisnika koji ne doniraju.

Ukoliko stvarno inzistirate, uvijek možete donirati Zakladi za slobodan softver, budući da su oni glavni razlog zbog kojeg softver poput Rufusa uopće može postojati.

Iskoristit ću ovu priliku da kažem hvala na podršci i entuzijazmu za ovaj mali program, cijenim to!

Ali molim vas da nastavite koristite Rufus bez ikakvog osjećaja krivnje oko nedoniranja – nikada to ne biste trebali!

 

(1) Usporedba brzine između Rufusa i drugih aplikacija

Sljedeći testovi provedeni su na Windows 7 x64, Core 2 Duo s 4 GB radne memorije, pomoću USB 3.0 kontrolera i USB 3.0 ADATA S102 flash memorije od 16 GB.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Nepotpuni popis ISO slika s kojima Rufus oprobano radi

Arch Linux BartPE/pebuilder CentOS Clonezilla Damn Small Linux Debian Fedora FreeDOS
Garuda Linux Gentoo GParted Hiren's Boot CD LiveXP Knoppix KolibriOS Kubuntu Linux Mint
Manjaro Linux NT Password Registry Editor OpenSUSE Parted Magic Partition Wizard Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Rocky Linux Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit
TrueNAS CORE Ubuntu UEFI Shell Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista
Windows 7 Windows 8/8.1 Windows 10 Windows Server 2019 Windows 11