Rufus

Proste tworzenie rozruchowych dysków USB

Rufus to narzędzie pomagające formatować i tworzyć rozruchowe dyski USB, takie jak dyski flash USB/pendrive, karty pamięci itp.

Może być szczególnie przydatny do:

tworzenia nośników instalacyjnych USB z rozruchowych obrazów ISO (Windows, Linux, UEFI itp.)
pracy na urządzeniu bez zainstalowanego systemu operacyjnego
wgrania BIOS lub innego oprogramowania przez DOS
uruchamiania niskopoziomowego narzędzia

Mimo małego rozmiaru Rufus posiada wszystko, czego możesz potrzebować!

Na dole strony znajdziesz listę niektórych obsługiwanych przez Rufusa plików ISO. ⁽¹⁾

Pobieranie

Najnowsze wydania:

Odnośnik	Typ	Platforma	Rozmiar	Data
`rufus-4.9.exe`	Standardowe	Windows x64	2 MB	2025.06.15
`rufus-4.9p.exe`	Przenośne	Windows x64	2 MB	2025.06.15
`rufus-4.9_x86.exe`	Standardowe	Windows x86	1.9 MB	2025.06.15
`rufus-4.9_arm64.exe`	Standardowe	Windows ARM64	6 MB	2025.06.15

Pozostałe wersje (GitHub)
Pozostałe wersje (FossHub)

Wymagania systemowe:

Windows 8 lub nowszy. Po pobraniu aplikacja jest gotowa do użycia.

Obsługiwane języki:

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Português do Brasil

Русский

Română

Slovensky

Slovenščina

Srpski

Suomi

Svenska

Tiếng Việt

Türkçe

Українська

简体中文

正體中文

日本語

한국어

ไทย

עברית

العربية

پارسی

Korzystając z okazji, podziękowania należą się tłumaczom, dzięki którym sam Rufus, jak i ta strona internetowa zostały przetłumaczone na różne języki. Jeśli Rufus jest dostępny w Twoim języku, to wiesz, komu możesz podziękować!

Użycie

Pobierz i uruchom plik wykonywalny – instalacja nie jest wymagana.

Plik wykonywalny jest podpisany cyfrowo, a sygnatura powinna zawierać:

"Akeo Consulting" (v1.3.0 lub nowsze)
"Pete Batard - Open Source Developer" (v1.2.0 lub starsze)

Uwagi do wparcia systemu DOS:

Jeśli utworzysz rozruchowy dysk DOS i nie korzystasz z amerykańskiego układu klawiatury, Rufus spróbuje wybrać układ klawiatury zgodny z lokalizacją twojego systemu.

Uwagi do wsparcia obrazów ISO:

Wszystkie wersje Rufusa począwszy od v1.1.0 umożliwiają tworzenie rozruchowych dysków USB z obrazu ISO (.iso).

Tworzenie obrazu ISO z fizycznego dysku lub zestawu plików jest jednak bardzo proste z użyciem aplikacji do nagrywania płyt CD, takich jak dostępne bezpłatnie InfraRecorder lub CDBurnerXP.

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytania odnośnie Rufusa dostępne są TUTAJ.

Aby przekazać opinię, zgłosić błąd lub zapytać o funkcję, użyj rejestru zgłoszeń w usłudze GitHub. Możesz także wysłać do mnie wiadomość e-mail.

Licencja

GNU General Public License (GPL) wersja 3 lub nowsza.
Możesz rozprzestrzeniać, modyfikować lub nawet sprzedawać oprogramowanie, dopóki stosujesz się do licencji GPLv3.

Rufus jest tworzony w 100 % otwarcie, począwszy od swojego publicznego źródła, używając środowiska MinGW32.

Lista zmian

Wersja 4.9 (2025.06.15) [BUGFIX RELEASE]
- Fix downloads from https://rufus.ie no longer working due to recent GitHub server changes
- Fix unofficial Windows ISOs, with single index WIMs, not presenting the WUE dialog

Note: The GitHub issue mentioned above means that NONE of the existing versions of Rufus are able to automatically detect and update to the 4.9 release.
You MUST upgrade to Rufus 4.9 manually, even if you have check for updates enabled... 😢

Wersja 4.8 (2025.06.11)
- Switch to wimlib for all WIM image processing:
- Switch to using Visual Studio binaries everywhere, due to MinGW DLL delay-loading limitations
- Add more exceptions for Linux ISOs that restrict themselves to DD mode (Nobara, openSUSE, ...)
- Improve reporting of UEFI bootloaders in the log, with info on the Secure Boot status
- Fix an issue with size limitations when writing an uncompressed VHD back to the same drive
- Fix a crash when opening the log with the 32-bit MinGW compiled version
- Fix commandline parameters not being forwarded to original Windows setup.exe

Pozostałe wersje

Kod źródłowy

Rufus 4.9 (7.2 MB)
Możesz również sklonować repozytorium git, używając:
```
$ git clone https://github.com/pbatard/rufus
```
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz projekt w usłudze GitHub.

Jeśli jesteś programistą, bardzo zachęcam do majsterkowania przy Rufusie i zgłaszania poprawek.

Darowizny

Ponieważ jestem o to regularnie pytany, nie ma przycisku dotacji na tej stronie.

Główny powód jest taki, iż uważam, że system darowizn nie pomaga w rozwijaniu oprogramowania a co gorsza, może wywoływać poczucie winy u użytkowników, którzy nie przekazali darowizny.

Jeśli naprawdę chcesz, możesz przekazać darowiznę na rzecz Free Software Foundation, ponieważ to dzięki niej oprogramowanie takie jak Rufus może istnieć.

Przy okazji chcę podziękować za ciągłe wsparcie i entuzjazm dla tego małego programu: bardzo to doceniam!

Mimo wszystko korzystaj z Rufusa do woli i nie miej poczucia winy, że nie wspierasz go finansowo – nigdy nie masz powinności się tak czuć!