Pretende melhorar esta tradução? 
 


[rufus icon] Rufus

Método fácil de criar unidades USB inicializáveis
[rufus screenshot]

Rufus é um utilitário que ajuda a formatar e a criar unidades USB inicializáveis, tais como dispositivos USB/pendrives, cartões de memória, etc.

Pode ser especialmente útil nos casos em que:

Apesar de pequeno no tamanho, Rufus tem tudo o que precisa!

Ah, e o Rufus é rápido. É cerca de duas vezes mais rápido que o UNetbootin, o Universal USB Installer ou o Windows USB / DVD Download Tool, na criação de uma unidade USB de instalação do Windows 7 a partir de um ISO. É também ligeiramente mais rápido na criação de USB inicializável Linux a partir de ISOs. (1)
Uma breve lista de ISOs suportados por Rufus é fornecida na parte inferior desta página. (2)

Transferência

Última atualização em 2022.08.03:

Idiomas suportados:

Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά
English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk
Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
עברית العربية پارسی.

Requisitos do sistema:

Windows 7 ou posterior, sistema de 32 ou de 64 bits. Depois de transferida, a aplicação está pronta a usar.

Aproveito esta oportunidade para expressar a minha gratidão aos tradutores que tornaram possível que o Rufus, assim como esta página, estejam traduzidos em vários idiomas. Se acha que pode usar o Rufus na sua língua materna, deve realmente agradecer-lhes!

Utilização

Transfira o executável e execute-o – não é necessário qualquer instalação.

O executável está assinado digitalmente e a assinatura deve indicar:

Notas sobre suporte DOS:

Se criar uma unidade inicializável de DOS e usar um teclado não US (EUA), o Rufus tentará selecionar um esquema de teclado de acordo com a localização do seu sistema. Neste caso, FreeDOS é a opção predefinida e recomendada em vez do MS-DOS, pelo facto de suportar mais configurações de teclado.

Notas sobre suporte ISO:

Todas as versões do Rufus, após v1.1.0, permitem a criação de um USB inicializável a partir de uma imagem ISO (.iso).

Criar uma imagem ISO de um disco físico ou a partir de um conjunto de ficheiros é um processo fácil de fazer, através da utilização de uma aplicação de gravação de CD, tais como o InfraRecorder ou o CDBurnerXP, ambas gratuitos.

Perguntas Mais Frequentes (FAQ)

As FAQ do Rufus estão disponíveis AQUI.

Para fornecer feedback, reportar um erro ou solicitar uma melhoria ou funcionalidade, por favor use o seguidor de questões GitHub. Pode também enviar-nos um e-mail.

Licença

Licença Pública Geral GNU (GPL) versão 3 ou posterior.
Pode distribuir livremente, modificar ou até mesmo vender o software, se respeitar a licença GPLv3.

Rufus é produzido de modo 100% transparente, a partir de código-fonte público num ambiente MinGW32.

Modificações

Código Fonte

Se é programador, sinta-se com coragem para contribuir para o Rufus e a enviar-nos as suas alterações ou atualizações.

Donativos

Uma vez que já fui questionado sobre isso, não existe nenhum botão de donativo nesta página.

A principal razão é que o sistema de donativos não ajuda realmente o desenvolvimento de software e pior, pode induzir em culpa os utilizadores que optam por não doar.

Se realmente insiste em doar, pode fazer um donativo para a Free Software Foundation, pois é a principal razão para que software como o Rufus possa existir.

De qualquer forma, aproveito a oportunidade para dizer muito obrigado pelo seu contínuo apoio e entusiasmo neste pequeno programa: eles são muito apreciados!

Mas por favor, continue a sentir-se livre para usar o Rufus, sem qualquer sentimento de culpa por não ajudar financeiramente – nunca deverá sentir que tem que contribuir!

 

(1) Comparação da rapidez entre o Rufus e outras aplicações

Os testes abaixo apresentados foram realizados em Windows 7 x64 Core 2 Duo/4 GB RAM, com um controlador USB 3.0 e uma unidade 16 GB USB 3.0 ADATA S102.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Breve lista de ISOs que funcionam bem com o Rufus

AlmaLinux Arch Linux BartPE CentOS Clonezilla Damn Small Linux Debian Elementary OS
Fedora FreeDOS Garuda Linux Gentoo GParted Hiren's Boot CD Kali Linux Knoppix KolibriOS
Linux Mint Manjaro Linux NT Password Registry Editor OpenSUSE Raspberry Pi OS Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Rocky Linux Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit
TrueNAS CORE Ubuntu UEFI Shell Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista
Windows 7 Windows 8/8.1 Windows 10 Windows Server 2019 Windows 11