Want to improve this translation? 
 


[rufus icon] Rufus

Enostavno ustvarjajte zagonske pogone USB
[rufus screenshot]

Rufus je program za formatiranje in ustvarjanje zagonskih naprav USB.

Uporaben je še posebej, če:

Čeprav je majhen, Rufus ponuja vse, kar potrebujete!

In mimogrede - Rufus je hiter. Je npr. enkrat hitrejši kot UNetbootin, Universal USB Installer ali Windows 7 USB download tool pri ustvarjanju USB namestitve Windows 7 iz slike ISO. Je tudi malce hitrejši pri ustvarjanju zagonske naprave USB iz ISO slike Linuxa. (1)
Nepopoln seznam slik ISO, ki jih Rufus podpira, je priložen na dnu te strani. (2)

Prenos

Zadnjič posodobljeno 2020.11.20:

Podprti jeziki:

Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά
English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk
Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
עברית العربية پارسی.

Sistemske zahteve:

Windows 7 ali novejši, vseeno, ali je 32- ali 64-bitni. Aplikacija je pripravljena za uporabo takoj po prenosu.

Lepo se zahvaljujem vsem prevajalcem, ki so prevedli Rufus in to spletno stran iz angleščine v različne jezike.

Uporaba

Prenesite program in ga zaženite – namestitev ni potrebna.

Datoteka EXE je digitalno podpisana in podpis bi moral praviti:

Opombe k podpori za DOS:

Če ustvarite zagonski medij za DOS in uporabljate neameriško tipkovnico, bo Rufus poskusil izbrati razpored tipk glede na tistega na vašem sistemu. V tem primeru je namesto MS-DOS priporočen FreeDOS (ki je privzeta možnost), ker podpira več razporedov.

Opombe k podpori ISO:

Rufus lahko od verzije 1.1.0 dalje ustvarja zagonske medije USB iz slike ISO (.iso).

Ustvarjanje slike ISO iz fizične plošče ali množice datotek je enostavno z uporabo aplikacije za peko CD-jev, kot je InfraRecorder ali CDBurnerXP.

Pogosto zastavljena vprašanja

Odgovori na pogosto zastavljena vprašanja o Rufusu so na voljo tukaj (v angleščini).

Če želite komentirati, prijaviti hrošča ali zahtevati izboljšavo (v angleščini), uporabite Githubovo aplikacijo za sledenje težav, ali pa pošljite sporočilo po elektronski pošti.

Licenca

Splošno dovoljenje GNU (GPL), verzija 3 ali novejša.
Ta program vam je dovoljeno razpečavati, spreminjati ali celo prodajati, dokler spoštujete licenco GPLv3.

Rufus je izdelan na povsem transparenten način iz javno dostopne izvorne kode z uporabo okolja MinGW32.

Zapisnik sprememb

Izvorna koda

Če ste razvijalec, so vaši popravki dobrodošli.

Donacije

Na tej strani ni gumba za donacijo.

Glavni razlog za to je, da se mi zdi, da sistem donacij v resnici ne pomaga razvoju programske opreme in v najslabšem primeru lahko vzbuja občutek krivde pri uporabnikih, ki se odločijo, da ne bodo donirali.

Če že vztrajate, lahko svojo donacijo napotite na Free Software Foundation, ker je ta ustanova glavni razlog, da je programska oprema, kot je Rufus, sploh mogoča.

Vsekakor pa hvala za vašo podporo in zanimanje za ta mali program. To zelo cenim!

Toda, prosim, še naprej uporabljajte Rufus brezplačno in naj vas ne peče slaba vest, ker ga ne podpirate finančno – ne bi vam bilo treba!

 

(1) Primerjava hitrosti Rufusa in drugih aplikacij

Sledeči preizkusi so bili izvedeni na Windows 7 x64 na sistemu Core 2 Duo s 4 GB spomina, kontrolerjem USB 3.0 in 16 GB USB 3.0 nosilcem ADATA S102.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Nepopoln seznam slik ISO, s katerimi Rufus deluje

Arch Linux Archbang BartPE/pebuilder CentOS Damn Small Linux Debian Fedora FreeDOS
FreeNAS Gentoo GParted gNewSense Hiren's Boot CD LiveXP Knoppix KolibriOS Kubuntu
Linux Mint NT Password Registry Editor Parted Magic Partition Wizard Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit Ubuntu
Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7
Windows 8 Windows 8.1 Windows Server 2012 Windows 10 Windows Server 2016