Rufus

Легке створення завантажувальних USB-дисків

Rufus це утиліта, яка допомагає форматувати та створювати завантажувальні Flash/Pen/Key диски, картки пам'яті, тощо.

Rufus буде особливо корисним у випадках, коли:

необхідно створити завантажувальний USB-диск із завантажувального ISO-образу (Windows, Linux, UEFI та інші)
необхідно працювати на системах, що не мають встановленої ОС
необхідно прошити BIOS чи іншу прошивку з-під DOS
необхідно запустити утиліту низького рівня

Не дивлячись на невеликий розмір, Rufus вміє робити все необхідне!

Неповний список ISO-образів, з якими Rufus вміє працювати представлений внизу сторінки. ⁽¹⁾

Завантажити

Останні версії:

Лінк	Тип	Платформа	Розмір	Дата
`rufus-4.9.exe`	Стандартний	Windows x64	2 Мб	2025.06.15
`rufus-4.9p.exe`	Portable	Windows x64	2 Мб	2025.06.15
`rufus-4.9_x86.exe`	Стандартний	Windows x86	1.9 Мб	2025.06.15
`rufus-4.9_arm64.exe`	Стандартний	Windows ARM64	6 Мб	2025.06.15

Інші версії (GitHub)
Інші версії (FossHub)

Системні вимоги:

Windows 8 або новішої версії. Після завантаження додаток готовий до використання.

Підтримувані мови:

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Português do Brasil

Русский

Română

Slovensky

Slovenščina

Srpski

Suomi

Svenska

Tiếng Việt

Türkçe

Українська

简体中文

正體中文

日本語

한국어

ไทย

עברית

العربية

پارسی

Я хочу висловити свою подяку перекладачам, що переклали Rufus, а також цю веб-сторінку на різні мови. Якщо ви виявите, що можете користуватися Rufus на вашій мові, ви повинні дякувати їм!

Використання

Завантажте виконувальний файл та запустіть його - встановлення не вимагається.

Виконувальний файл має цифровий підпис, що містить:

"Akeo Consulting" (v1.3.0 чи більш пізньої версії)
"Pete Batard - Open Source Developer" (v1.2.0 чи більш ранньої версії)

Примітки про підтримку DOS:

Якщо ви створюєте завантажувальний диск DOS і використовуєте не-англійську клавіатуру, Rufus обере розкладку клавіатури у відповідності з регіональними налаштуваннями вашої системи.

Примітки про підтримку ISO:

Всі версії Rufus, починаючи з версії 1.1.0 дозволяють створити завантажувальний USB-диск з ISO-образа (.iso).

Створити ISO-образ з фізичного диску чи з набору файлів дуже легко за допомогою програм для запису CD-дисків, таких як InfraRecorder чи CDBurnerXP, які є вільним програмним забезпеченням.

Поширені питання (FAQ)

Rufus FAQ доступний ТУТ.

Для того, щоб залишити відгук, повідомити про помилку чи запропонувати ідею, будь ласка, використовуйте відслідковування проблем GitHub. Також ви можете відправити e-mail.

Ліцензія

Відкрита ліцензійна угода GNU (GPL) версії 3 чи більш пізньої.
Ви можете вільно розповсюджувати, змінювати чи навіть продавати програмне забезпечення за умови дотримання ліцензії GPLv3.

Rufus створений зі 100% відкритим кодом у середовищі MinGW32.

Зміни

Версія 4.9 (2025.06.15) [BUGFIX RELEASE]
- Fix downloads from https://rufus.ie no longer working due to recent GitHub server changes
- Fix unofficial Windows ISOs, with single index WIMs, not presenting the WUE dialog

Note: The GitHub issue mentioned above means that NONE of the existing versions of Rufus are able to automatically detect and update to the 4.9 release.
You MUST upgrade to Rufus 4.9 manually, even if you have check for updates enabled... 😢

Версія 4.8 (2025.06.11)
- Switch to wimlib for all WIM image processing:
- Switch to using Visual Studio binaries everywhere, due to MinGW DLL delay-loading limitations
- Add more exceptions for Linux ISOs that restrict themselves to DD mode (Nobara, openSUSE, ...)
- Improve reporting of UEFI bootloaders in the log, with info on the Secure Boot status
- Fix an issue with size limitations when writing an uncompressed VHD back to the same drive
- Fix a crash when opening the log with the 32-bit MinGW compiled version
- Fix commandline parameters not being forwarded to original Windows setup.exe

Інші версії

Вихідний код

Rufus 4.9 (7.2 Мб)
Крім того, ви можете клонувати git репозиторій за допомогою:
```
$ git clone https://github.com/pbatard/rufus
```
Додаткові відомості дивіться у розділі проекту GitHub.

Якщо ви є розробником, ви можете сильно допомогти у розвитку Rufus, надіславши свої патчі зі змінами.

Пожертвування

Оскільки постійно задаються питання про пожертвування, пояснюю, що на сторінці немає кнопки пожертвувати.

Причина відсутності можливості пожертвувати заключається в тому, що, на мою думку, пожертвування не допомагають у розробці програмного забезпечення, а тільки викликають почуття провини у користувачів, що пожертвування не зробили.

Якщо ж ви дійсно наполягаєте, то завжди можете зробити пожертвування в Free Software Foundation, так як завдяки FSF являється можливим створення Rufus.

В будь-якому разі, я хочу сказати вам дякую за вашу постійну підтримку та ентузіазм, що пов'язані з цією невеликою програмою: для мене це дуже важливо!

Будь ласка, продовжуйте користуватися Rufus безкоштовно, без будь-яких пожертвувань - ви нічого не повинні!