Rufus

話都冇咁易 - 就整到隻 USB Boot 機手指 ~

有咗 Rufus，就有得格式化同埋整返隻 USB Boot 機手指，好似 USB 隨身手指、Memory Stick 卡咁 - 得咗。

試過下低咁嘅情形，就知佢幫到你手：

想入隻 ISO 裝機檔落 USB Boot 機手指嗰陣 - 例如 Windows、Linux、UEFI 系統之類。
想用部冇裝 OS 嘅機嗰陣
想洗洗 BIOS 或者另類 DOS 韌體嗰陣
想行啲底層實用架撐嗰陣

細還細，齊還齊 - Rufus 樣樣都有齊！

仲有，Boot 機邊使九秒九，Rufus 實情快過保特！其實 UNetbootin、Universal USB Installer、Windows 7 USB download tool 佢咃入 Win7 ISO 落手指到已經夠快㗎喇，Rufus 仲要快成倍咁多！用 Rufus 入 Linux ISO 落手指到，就仲快多幾錢重！ ⁽¹⁾
碌落網頁最底，嗰到寫低咗 Rufus 行到邊類型系統嘅 ISO 檔。 ⁽²⁾

Down 嘢

2022.11.28 卒之更新完：

支援多種語言：

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Português do Brasil

Русский

Română

Slovensky

Slovenščina

Srpski

Suomi

Svenska

Tiếng Việt

Türkçe

Українська

简体中文

正體中文

日本語

한국어

ไทย

עברית

العربية

پارسی

執行所需

Windows 7（或者更加新）；32、64位元唔拘。Down 完唔使裝就用得。

Rufus 作者謝意：「我想借今次機會多謝咁多位有份翻譯嘅義工 - 冇佢哋就冇今日嘅 Rufus。就算係個網頁本身，都係一手一腳譯返嚟，先累積到今日廿靈隻語言咁多。用 Rufus 嗰陣睇得到平時嘅語言，相信都係值得感恩嘅！」

點用

Down 完就即刻用得，唔使裝。

個 .exe 檔已經攞咗數碼簽署，正常嚟講，個簽署會標有：

"Akeo Consulting" （版號 1.3.0 或者再後啲）
"Pete Batard - Open Source Developer" （版號 1.2.0 或者再早啲）

DOS 支援後話：

如果做完隻 DOS Boot 機手指，又冇用到美式鍵盤佈局， Rufus 就會根據系統設置，判斷所在地域先，再揀個啱你嘅輸入佈局。咁嘅情況底下，FreeDOS 就有用過 MS-DOS，因為支援到更加多輸入佈局，可以一試。

ISO 檔支援後話：

由版號 1.1.0 開始，Rufus 畀你用 ISO 檔入落 USB 手指到當係 Boot 機手指用。

喺 CD 碟入邊抽個 ISO 檔出嚟其實唔難，不過要做啲手腳。大路嘅免費燒碟程式都做到類似功能，例如 InfraRecorder 同埋 CDBurnerXP。

FAQ 解答

問到爛嘅問題，都喺呢邊搵得到。

想留個意見畀作者？想話畀作者知邊到有 BUG？想請作者加啲新嘢？可以去 GitHub 個問題跟進版面或者直接 Send 封 e-mail 畀作者。

版權協議

根據 GNU General Public License (GPL) version 3 或者再後啲
即管自自由由咁拎 Rufus 去分發、改造，甚至做牟利用途 - 只要緊記遵守第三版 GPL 嘅協議就得。

（詳情請參閱程式原始碼）Rufus 係絕對透明而且公開，喺 MinGW32 環境開發。

改版記錄 (English ONLY)

版號 3.21 (2022.11.28)
- Allow the provision of an arbitrary local account username in the Windows User Experience dialog
- Improve Windows version reporting from ISO/.wim
- Update UEFI:NTFS' NTFS drivers to v1.4 and exFAT drivers to v1.9
- Switch to remote download for nonstandard GRUB (Fedora 37, openSUSE Live, GeckoLinux)
- Fix UEFI:NTFS partition not being set in MBR mode for ISOs with a >4GB file (UwUntu)
- Fix GRUB support for Arch and derivatives, when a non FAT compliant label is used
- Fix incorrect detection of GRUB with nonstandard prefixes
- Fix tab order not working on the Windows User Experience dialog
其他版號

程式原始碼

Rufus 3.21 (4.5 MB)
Alternatively, you can clone the git repository using:
```
$ git clone https://github.com/pbatard/rufus
```
或者睇睇 GitHub 專案。

歡迎各路 Programmers 過嚟幫拖，令 Rufus 做得更加好。

籌錢

成日有人問有冇得捐錢畀我，可惜個答案係 - 冇得。

個主要原因係由於我唔覺得捐錢係幫得到軟件開發界；衰啲講句，咁做只會令到一啲冇能力捐到錢嘅用家有愧於心。

當然，真心好想捐錢支持軟件公益嘅人，可以選擇將錢捐畀一間叫做 Free Software Foundation 嘅團體機構，佢哋絕對係令到 Rufus 賴以成功嘅原因。

點都好，我想借今次機會，同大家誠心講聲，唔該！真係好多謝你哋嘅熱情一路咁撐住呢個程式仔。

最後，請繼續自由自在咁用 Rufus 呢個程式仔，冇必要感到一分內疚。就算冇用錢銀撐我都好，更何況你哋本身冇必要咁做。

(1) Rufus 對比其他類似程式－

下列測試環境係嚟自 Windows 7 x64 Core 2 duo/4 GB RAM 平台，用緊 USB 3.0 介面同埋 16 GB USB 3.0 ADATA S102 手指。

•

Windows 7 x64

en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.30	00:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.5	00:07:10
UNetbootin v1.1.1.1	00:06:20
RMPrepUSB v2.1.638	00:04:10
WiNToBootic v1.2	00:03:35
Rufus v1.1.1	00:03:25